Lengua del Sánscrito

El Sánscrito es el idioma en el que se habla en la disciplina del yoga. Se trata de una lengua clásica de India y una de las más antiguas indoeuropeas. En Europa, recordemos que las lenguas clásicas son el griego antiguo y el latín.

Cuando los profesores de yoga hablamos en sánscrito, conectamos con la verdadera filosofía y origen del yoga, con su historia ancestral. Los textos que se conservan actualmente fueron escritos en la India medieval y se trasmitieron a nivel oral por el Hinduísmo, Vedismo, Brahmanismo, Jainismo y Budismo, por lo que representan un conocimiento muy profundo y elaborado.

Esto quiere decir que cuando, en la clase de yoga, nos escuchas hablar en Sánscrito, estamos preservando palabras y conceptos, no es una lengua muerta. De hecho, se enseña en la India como segunda lengua.

Palabras en Sánscrito

Atisha Sevilla te muestra un Glosario de palabras escritas en Sánscrito. Para que resulte más sencillo el aprendizaje de las palabras que usamos y escuchas en yoga, adjuntamos una breve relación de palabras, prefijos y sufijos en Sánscrito.

A

Adho: Hacia abajo

Ardha: Medio, mitad

Anga: Miembro, cuerpo. 

Angustha: Pulgar de la mano o dedo gordo del pie. 

Asana: Postura, permanecer, estar en una posición. Asta: Ocho.

B

Baddha: atado , atrapado

Bandha: cierre o llave

Bala: niño

Baka: Grulla

Bhujanga; cobra, serpiente

C

Chakra: Rueda. Chakrasana

Chandra: Luna

Chatur: Cuatro. 

D

Danda: Bastón, columna vertebral. Dandasana

Dhanu: Arco. Dhanurasana

Drishti: atención focalizada, concentrada llevando la mirada

Dwi: Dos

E

Eka: Uno, una.

G

Garuda: Águila. Garudasana

Go: Vaca. Gomukhasana

Gomukha: Cara de vaca.

H

Hala: Arado. 

Hamsa: Cisne. 

Hasta: Mano. 

J

Janu: Rodilla. Janu Sirsasana

Jathara: Vientre, abdomen, ombligo.

K

Kapala: Cráneo. 

Kapota: Paloma. 

Karma: Tortuga. 

Karna: Oído. 

Kona: Ángulo. 

Krouncha: Garza. 

Kukkuta: Gallo

L

Lola: Temblor, oscilación. Lolasana

M

Mala: Guirnalda. 

Mandala: Rueda, anillo, círculo. 

Marichi : Hijo de Brama. 

Marjari: Gato. 

Matsya: Pez. 

Matsyendra: Dios de los peces. 

Mayura: Pavo real. 

Mudra: posturas que se adoptan con las manos

Mukha: Boca. (Adho Mukha Svanasana)

N

Namaskar: Saludo. 

Nataraja: Siva, señor de la danza. 

Nava: Bote, barco. 

Niralamb: Sin apoyo. 

P

Padangustha: Dedo gordo del pie. 

Padma: Loto. 

Parigha: Barra o pestillo de puerta. 

Paripurna: Completo, entero. 

Parivartana: Dar vueltas, rodar.

Parivrtta: Girado, vuelto hacia un lado. 

Parsva: Lado, flanco, lateral. 

Parvata: Montaña. 

Paryanka: Cama. 

Pasa: Lazo. 

Paschima: Oeste, parte posterior del cuerpo. 

Pida: Presión, dolor. 

Pincha: Pluma, barbilla. 

Prasarita: Extender. 

Pristha: Parte de atrás, espalda. 

Purna: Completo, entero. 

Purva Este, parte anterior del cuerpo. 

S

Salabha: Saltamontes.

Salamba: Con apoyo. 

Sama: Igual, idéntico. 

Sarva: Todo, completo, entero. 

Sava: Cadáver. 

Setu: Puente. 

Shashank: Liebre. 

Siddha: maestro, sabio, perfecto. 

Simha: León. 

Sirsa: Cabeza. 

Skanda Kartikeya: Dios de la guerra. 

Sukha: Facilidad/comodidad. 

Surya: Sol. 

Svana: Perro. 

T

Tada: Palmera, Montaña. 

Tan: Extender, alargar. 

Tittibha: Insecto, luciérnaga. 

Tola: Balanza. 

Tri: Tres. 

Trikona: Triangulo. 

U

Ubhaya: Ambos. 

Upavista: Sentado.

Urdhva: Elevado, hacia arriba

Ustra: Camello. 

Ut: Deliberación, intensidad. 

Uttana: Intenso estiramiento. 

Utthita: De pie, extendido.

V

Vajra: Rayo. 

Vakra: Giro, torsión. 

Vatayana: Caballo. 

Vikrama: Paso largo, zancada. 

Viparita: Acción invertida, contrario, al revés. 

Vira: Héroe.

Virabhadra: Héroe guerrero nacido de Shiva. 

Visvamitra: Rey de Kanyakubja, padre de Sakuntala.

Vrschika: Escorpión.